10.16.2009

Coplas a la muerte de mi padre (Jorge Manrique)

Nos topamos con otra de las poesías imprescindibles de la literatura española. El tema de la muerte, no es ajeno a la poesía, de hecho ya en el poema disfrutado con anterioridad, "Pasatiempo" de Benedetti, se trataba. Y otros muy bellos poemas la tienen como tema; recuerdo ahora el poema "Viaje definitivo" de Juan Ramón Jiménez.
Aunque puedan dejarnos algún poso de tristeza, hay que rendirse ante la belleza de la ejecución de los mismos.
El poema no está completo, hemos realizado una selección. Del mismo modo, el lenguaje lo hemos actualizado (originalmente está escrito en castellano del SXV) para que la compresión del mismo sea posible.
Incluimos también una famosa versión musicada de las Coplas.


COPLAS A LA MUERTE DE MI PADRE

Recuerde el alma dormida,
avive el seso y despierte
contemplando
cómo se pasa la vida,
cómo se viene la muerte
tan callando,
cuán presto se va el placer,
cómo, después de acordado,
da dolor;
cómo, a nuestro parecer
cualquiera tiempo pasado
fue mejor.Pues si vemos lo presente
cómo en un punto se es ido
y acabado,
si juzgamos sabiamente,
daremos lo no venido
por pasado.
No se engañe nadie, no,
pensando que ha de durar
lo que espera,
más que duró lo que vio
porque todo ha de pasar
por tal manera.
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
que es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
y consumir;
allí los ríos caudales,
allí los otros medianos
y más chicos,
y llegados, son iguales
los que viven por sus manos
y los ricos.
Este mundo es el camino
para el otro, que es morada
sin pesar;
mas cumple tener buen tino
para andar esta jornada
sin errar.
Partimos cuando nacemos,
andamos mientras vivimos,
y llegamos
al tiempo que fenecemos;
así que cuando morimos
descansamos.
JORGE MANRIQUE


No hay comentarios:

Publicar un comentario